Best Stremio Subtitle Addons – Page 3

Kitsu Tracker

v4.0.0

Not rated here yet

Degraded· 4 installs

Your ultimate Kitsu anime catalog and watch-tracker for Stremio.

Complete One Pace series with all arcs as seasons. Includes Spanish and English subtitles/dubbing.

BGsubs

v1.0.1

Not rated here yet

Online· 11 installs

Български субтитри от множество източници.

Dizipal

v1.0.2

Not rated here yet

Offline· 11 installs

Dizipal'den dizi ve filmleri stremionuza getirir. Proxy Kullandığımız için eklenti yavaş çalışabilir.

Universal Subtitle Translator

v0.1.0

Not rated here yet

Offline· 4 installs

Translates English subtitle tracks into any Microsoft Translator target language, with optional embedded subtitle fallback.

Jimaku Subtitles v2

v2.0.0

Not rated here yet

Online· 2 installs

Get Japanese subtitles for anime from Jimaku.cc community database. Works best with Kitsu anime addon for proper anime detection and metadata.

Dual Subtitles

v1.0.0

Not rated here yet

Online· 24 installs

Watch movies and series with dual subtitles - see two languages simultaneously for better language learning!

AniSync

v1.3.0

Not rated here yet

Online· 12 installs

Sync and update your anime watchlists on MyAnimeList, AniList, and Simkl in real-time. Easily track episodes, combine watchlists, skip fillers, and get personalized recommendations.

MUVIBLOX

v1.1.2

Not rated here yet

Offline· 11 installs

Movies & Drama. Optimized for stability.

AnySubs

v2.5.0

Not rated here yet

Online· 5 installs

Stuck without subtitles? Translate with AI. Dual subtitles for Stremio. Subscription required: a paid plan unlocks native (real, human-made) subtitles plus AI translation into 66 languages, with customizable subtitle appearance (font size, position, color, background box). Subscribe at anysubs.store. AI translations load reliably on the first try.

🕒 Clockrr (Top Right)

vUnavailable

Not rated here yet

Offline· 2 installs

Digital clock overlay via subtitles - flashes current time briefly, then disappears. Perfect for checking time when pausing.

Pipocas.tv Legendas

v1.1.0

Not rated here yet

Offline· 16 installs

Legendas em Português (PT/BR) do site Pipocas.tv para filmes e séries.

Embed SubFilter

v1.1.0

Not rated here yet

Offline· 2 installs

Filters streams to show only those with selected subtitles.

Stravo II

v2.1.1

Not rated here yet

Online· 92 installs

Auto-dubbed movies & binge-ready TV shows, subtitles included

Wyzie AR Sub

v1.0.2

Not rated here yet

Offline· 52 installs

Thanks 4 badDeveloper - by Talalnio - this addons for arabic subtitle movies and series using Wyzie Subs

NTL Subtitles VN

v1.1.2

Not rated here yet

Offline· 7 installs

Phụ đề tiếng Việt chất lượng cao

Premiumize Library

v1.0.0

Not rated here yet

Online· 6 installs

Access your Premiumize cloud library

Napisy24 Addon

v0.1.1

Not rated here yet

Degraded· 5 installs

Addon for getting polish subtitles from Napisy24.pl

podnapisi subtitles by dexter21767

v0.0.3

Not rated here yet

Online· 3 installs

Addon for getting subtitles from podnapisi, by Dexter21767.

Flick Whisper

v0.3.0

Not rated here yet

Online· 2 installs

Watch smarter. Laugh louder. AI-powered roast-style commentary synced to any movie or series — as a subtitle track in Stremio. Select the FlickWhisper track and enjoy the roast.

PoltronaPlay

v1.0.0

Not rated here yet

Offline· 1 installs

O addon definitivo para Stremio. Organiza seus filmes e séries favoritos com a potência do RealDebrid e a simplicidade que você precisa.

bgSubs

v3.0.1

Not rated here yet

Degraded· 3 installs

Bulgarian subtitles - Български субтитри

NTL Z-SubAI VN

v1.1.2

Not rated here yet

Offline· 3 installs

Dịch phụ đề tiếng Việt bằng AI

Double Subtitles

v1.0.0

Not rated here yet

Offline· 2 installs

Double subtitles for Stremio