opensubtitles PRO
v0.1.0
Not rated here yet
Onlinead-free and spam-free subtitles addon
Added Oct 11, 2024
MoviesTV showsMultilingual
Subtitle directory guide
Stremio Subtitle Addons
Subtitle coverage varies by title, release, language, and provider. This page groups addons whose manifests or descriptions declare subtitle support, then exposes language tags and community signals so you can build a more reliable subtitle setup.
109 matching directory listings
Live directory selection
Subtitle addons in the directory
Use more than one subtitle provider when coverage matters. Each card links to a detail page with declared languages, resources, configuration requirements, and recent feedback.
SubSource Subtitles
v1.3.10
Not rated here yet
OnlineUnofficial addon for getting subtitles from SubSource.net
Added Jun 21, 2024
MoviesTV showsMultilingual
SubDL Subtitles
v1.1.10
Not rated here yet
OnlineUnofficial addon for getting subtitles from SubDL.com
Added May 12, 2024
MoviesTV showsMultilingual
SubSense
v2.3.4
Not rated here yet
OnlineSubtitle aggregator that fetches subtitles in your selected languages from multiple sources including OpenSubtitles, SubDL, SubSource, AnimeTosho and more.
Added Jan 22, 2026
MoviesTV showsMultilingual
Anime Kitsu
v0.0.10
Not rated here yet
OnlineUnofficial Kitsu.io anime catalog addon
Added Oct 24, 2022
MoviesTV showsMultilingual
StreamAsia
v1.3.5
Not rated here yet
OfflineWatch asian drama, movies and variety shows from various sources
Added Aug 21, 2024
MoviesTV showsJapanese
PenguPlay
v1.3.7
Not rated here yet
OnlineStream movies and series in Stremio with configurable provider and quality filters.
Added Jul 8, 2026
MoviesTV showsSpanish
Dramayo
v1.13.1
Not rated here yet
OnlineWatch Asian dramas and movies.
Added Jan 16, 2026
MoviesTV showsJapanese
yastream
v0.10.1
Not rated here yet
OnlineYet Another Stream. Stream asian dramas, series and movies directly with multiple providers. Support catalogs with country selection. Powered by TMDB and TVDB for metadata
Added Feb 12, 2026
MoviesTV showsKorean
Stremio Community Subtitles
v0.7.2
Not rated here yet
OnlineCommunity-driven subtitle addon for Stremio with user accounts and uploading.
Added May 22, 2025
MoviesTV showsMultilingual
AnimeStream
v1.5.0
Not rated here yet
OnlineAll your favorite Anime series and movies with filtering by genre, seasonal releases, currently airing and ratings. Stream both SUB and DUB options via AllAnime.
Added Jan 17, 2026
MoviesTV showsMultilingual
YouTubio | ElfHosted
v0.14.7
Not rated here yet
OnlineWatch YouTube videos, subscriptions, watch later, and history in Stremio.
Added Aug 22, 2025
SubtitlesMetadataMultilingual
Transparent ranking
How this guide is assembled
The page is generated from the current directory, but the interpretation is editorial. We expose the signals and their limits rather than presenting a hidden score as proof of quality.
Subtitle capability
Listings are included when their manifest resources, types, catalogs, or description indicate subtitle functionality.
Language labels
Labels come from manifest data and directory taxonomy. They are a useful filter, but they do not guarantee subtitles for every title.
Coverage is title-specific
Manifest health confirms the addon endpoint, not the availability, timing quality, or synchronization of a particular subtitle file.
Before you install
Match the video release
Subtitle timing can differ between WEB, Blu-ray, broadcast, extended, and edited releases.
Add a backup provider
Combining two reputable subtitle addons can improve language and release coverage without duplicating stream providers.
Review account requirements
Some providers may require a separate account, API key, or configuration step.
This independent directory validates public manifest responses and organizes community information. It does not host addon content and cannot certify every third-party source, stream, subtitle, account requirement, or legal right.
Useful answers
Frequently asked questions
Can I use multiple subtitle addons in Stremio?
Yes. Multiple subtitle addons can coexist, and Stremio can display results from more than one provider.
Why are subtitles out of sync?
The subtitle file may target a different video release or frame rate. Try another result or provider that matches the release.
Does Online guarantee subtitles for every movie?
No. Online means the manifest endpoint responded. Coverage depends on the title, language, release, and external subtitle provider.
How do I find Romanian subtitles?
Open addon pages with Romanian or multilingual language badges and review whether they declare subtitle resources.
Continue exploring