Romania IPTV
v3.1.2
4.5(2)
Online· 133 installsFilme, seriale și TV live în română. Configure obligatoriu pe site: https://stremiptv.com/addon
Added Apr 19, 2026
MoviesTV showsMultilingual
Programmatic category guide
Best Stremio Subtitle Addons
121 matching directory listings
Scope and evidence
How to use this directory page
Subtitle providers, language coverage, translation tools, and subtitle resources are the focus of this page. It currently contains 121 approved listings. Listings qualify when the reviewed taxonomy includes subtitles, based on their manifest types, resources, catalogs, description, and directory classification.
Compare the exact categories, resources, language tags, configuration link, version, update date, and current manifest status shown on each addon page. A subtitles classification identifies addon-level relevance; it does not promise that every title, episode, channel, subtitle, or external result remains available.
Real directory records
Subtitle addons by language and rating
Page 1 of 6
VIP
opensubtitles PRO
v0.1.0
Not rated here yet
Online· 263 installsad-free and spam-free subtitles addon
Added Oct 11, 2024
MoviesTV showsMultilingual
SubSource Subtitles
v1.3.10
Not rated here yet
Online· 58 installsUnofficial addon for getting subtitles from SubSource.net
Added Jun 21, 2024
MoviesTV showsMultilingual
SubSense
v2.3.4
Not rated here yet
Online· 103 installsSubtitle aggregator that fetches subtitles in your selected languages from multiple sources including OpenSubtitles, SubDL, SubSource, AnimeTosho and more.
Added Jan 22, 2026
MoviesTV showsMultilingual
Anime Kitsu
v0.0.10
Not rated here yet
Online· 161 installsUnofficial Kitsu.io anime catalog addon
Added Oct 24, 2022
MoviesTV showsMultilingual
StreamAsia
v1.3.5
Not rated here yet
Offline· 53 installsWatch asian drama, movies and variety shows from various sources
Added Aug 21, 2024
MoviesTV showsJapanese
PenguPlay
v1.3.7
Not rated here yet
Online· 376 installsStream movies and series in Stremio with configurable provider and quality filters.
Added Jul 8, 2026
MoviesTV showsSpanish
Dramayo
v1.13.1
Not rated here yet
Offline· 26 installsWatch Asian dramas and movies.
Added Jan 15, 2026
MoviesTV showsJapanese
yastream
v0.10.1
Not rated here yet
Online· 36 installsYet Another Stream. Stream asian dramas, series and movies directly with multiple providers. Support catalogs with country selection. Powered by TMDB and TVDB for metadata
Added Feb 12, 2026
MoviesTV showsKorean
Stremio Community Subtitles
v0.7.2
Not rated here yet
Online· 26 installsCommunity-driven subtitle addon for Stremio with user accounts and uploading.
Added May 22, 2025
MoviesTV showsMultilingual
AnimeStream
v1.5.0
Not rated here yet
Online· 168 installsAll your favorite Anime series and movies with filtering by genre, seasonal releases, currently airing and ratings. Stream both SUB and DUB options via AllAnime.
Added Jan 16, 2026
MoviesTV showsMultilingual
GTSubs
v1.1.8
Not rated here yet
Online· 31 installsAuto-translate subtitles using Google Translate
Added Dec 6, 2025
MoviesTV showsMultilingual
YouTubio | ElfHosted
v0.14.7
Not rated here yet
Online· 21 installsWatch YouTube videos, subscriptions, watch later, and history in Stremio.
Added Aug 22, 2025
SubtitlesMetadataMultilingual
SubMaker | ElfHosted
v1.4.88
Not rated here yet
Online· 9 installsConfiguration Error: Session token not found or expired. Please reconfigure the addon to continue using it.
Added Nov 21, 2025
MoviesTV showsMultilingual
Flix-Streams
v1.1.20
Not rated here yet
Online· 224 installsMovies, series, anime, live TV, sports, 4K/REMUX sources, media libraries, and built-in SubMaker subtitles in one Stremio addon.
Added Feb 23, 2026
MoviesTV showsMultilingual
SubHero
v1.0.7
Not rated here yet
Offline· 25 installsYour all-in-one subtitle addon with language filtering and sources by OpenSubtitles, SubDL & subf2m. Subtitles provided & scraped by Wyzie API.
Added Dec 10, 2024
MoviesTV showsMultilingual
syncribullet
v2.0.5
Not rated here yet
Online· 17 installsApp that mixes your syncs
Added Jan 3, 2024
MoviesTV showsMultilingual
SubHero v2
v2.0.0
Not rated here yet
Degraded· 23 installsSubtitles with language filtering, release matching, caching, file format conversion and more. Powered by Wyzie API.
Added Jan 24, 2026
MoviesTV showsMultilingual
MSubtitles
v1.8.2
Not rated here yet
Offline· 7 installsMSubtitles is an add-on that allows you to manage your subtitles or follow the subtitles of other users completely free of charge.
Added Aug 30, 2023
MoviesTV showsMultilingual
TorrentClaw
v2.2.0
Not rated here yet
Online· 90 installsOne addon instead of eight: streams, TMDB metadata, subtitles, anime IDs and debrid — all in one. Replaces Torrentio + Cinemeta + OpenSubtitles + Anime Kitsu. 30+ sources, every result AI-verified against the real file (TrueSpec ✅) and quality-scored, streams sorted by your language. Bring your own debrid (RealDebrid, AllDebrid, TorBox, Premiumize) for instant cached playback — no account needed. Spanish/LATAM sources built in. No dead links, no fakes. Changelog: https://torrentclaw.com/stremio/changelog
Added May 11, 2026
MoviesTV showsSpanish
MovieBox
v1.0.0
Not rated here yet
Offline· 41 installsStream movies and TV series with multiple qualities, audio languages, and subtitles.
Added May 28, 2026
MoviesTV showsMultilingual
animeo
v0.0.4
Not rated here yet
Online· 11 installsTrack your anime progress with anilist while using stremio.
Added Sep 1, 2023
MoviesTV showsMultilingual
OpenSubtitles v3
v1.0.0
Not rated here yet
Online· 42 installsOpenSubtitles v3 Addon for Stremio
Added May 13, 2026
MoviesTV showsMultilingual
Subtito
v1.6.1
Not rated here yet
Online· 4 installsThe content you love, with the subtitles you need. AI translated subtitles in your language.
Added Mar 8, 2025
MoviesTV showsMultilingual
Directory evidence, not a guarantee
The page uses current public addon records and clearly scoped matching rules. It does not host addon media or certify third-party content, accounts, streams, rights, performance, or device compatibility.
Related Stremio addon guides
Useful answers
Best Stremio Subtitle Addons FAQ
How are Best Stremio Subtitle Addons selected?
Listings qualify when the reviewed taxonomy includes subtitles, based on their manifest types, resources, catalogs, description, and directory classification.
Are these best stremio subtitle addons guaranteed to work?
A subtitles classification identifies addon-level relevance; it does not promise that every title, episode, channel, subtitle, or external result remains available.
How should I compare addons on this page?
Compare the exact categories, resources, language tags, configuration link, version, update date, and current manifest status shown on each addon page.