opensubtitles PRO
v0.1.0
Not rated here yet
Online· 263 installsad-free and spam-free subtitles addon
Added Oct 11, 2024
MoviesTV showsMultilingual
Service and technology guide
OpenSubtitles Stremio Addons
17 matching directory listings
Scope and evidence
How to use this directory page
Subtitle addons and tools that explicitly declare OpenSubtitles as a source, integration, or translation input are the focus of this page. It currently contains 17 approved listings. The matcher requires an explicit OpenSubtitles reference in public addon data. Broad category similarity without that reference is not enough.
Compare declared resources, supported content categories, configuration requirements, language tags, manifest status, version, and update history. OpenSubtitles and each addon are independent services. A responsive addon manifest does not validate an account, subscription, API token, provider response, or every returned result.
Real directory records
Addon listings that reference OpenSubtitles
Page 1 of 1
SubSense
v2.3.4
Not rated here yet
Online· 102 installsSubtitle aggregator that fetches subtitles in your selected languages from multiple sources including OpenSubtitles, SubDL, SubSource, AnimeTosho and more.
Added Jan 22, 2026
MoviesTV showsMultilingual
SubHero
v1.0.7
Not rated here yet
Offline· 25 installsYour all-in-one subtitle addon with language filtering and sources by OpenSubtitles, SubDL & subf2m. Subtitles provided & scraped by Wyzie API.
Added Dec 10, 2024
MoviesTV showsMultilingual
TorrentClaw
v2.2.0
Not rated here yet
Online· 90 installsOne addon instead of eight: streams, TMDB metadata, subtitles, anime IDs and debrid — all in one. Replaces Torrentio + Cinemeta + OpenSubtitles + Anime Kitsu. 30+ sources, every result AI-verified against the real file (TrueSpec ✅) and quality-scored, streams sorted by your language. Bring your own debrid (RealDebrid, AllDebrid, TorBox, Premiumize) for instant cached playback — no account needed. Spanish/LATAM sources built in. No dead links, no fakes. Changelog: https://torrentclaw.com/stremio/changelog
Added May 11, 2026
MoviesTV showsSpanish
OpenSubtitles v3
v1.0.0
Not rated here yet
Online· 41 installsOpenSubtitles v3 Addon for Stremio
Added May 13, 2026
MoviesTV showsMultilingual
AIO Subtitle PRO
v2.7.1
Not rated here yet
Online· 14 installsSubtitle addon using OpenSubtitles PRO, OpenAI for context-aware subtitle translations, Bilingual and SDH support. Visit https://aiosubtitle.org to easily download subtitles.
Added Oct 2, 2025
MoviesTV showsMultilingual
Strelingo - Dual Language Subtitles
v0.1.2
Not rated here yet
Online· 37 installsProvides dual subtitles (main + translation) from OpenSubtitles for language learning.
Added May 1, 2025
MoviesTV showsRomanian
opensubtitles.org subtitles by dexter21767
v0.1.2
Not rated here yet
Online· 11 installsAddon for getting subtitles from opensubtitles.org, by Dexter21767.
Added Jun 3, 2023
MoviesTV showsMultilingual
AIO Subtitle
v1.0.0
Not rated here yet
Degraded· 10 installsAn addon fetches subtitles from Subscene, OpenSubtitles, and Kitsunekko. Uses Microsoft Translator to translate subtitles. [Anounce] New version of AIO Subtitle, more stable and feature-rich, visit: https://aiosubtitle.org
Added Sep 19, 2024
MoviesTV showsMultilingual
Arabic Auto-Sync Subtitles
v2.0.0
Not rated here yet
Offline· 155 installs🎯 ترجمات عربية مزامنة تلقائياً من OpenSubtitles وSubDL وSubSource | Automatic Arabic subtitle sync from 3 sources using reference-based alignment
Added Feb 15, 2026
MoviesTV showsArabic
Subtitle Fixer Pro
v4.6.8
Not rated here yet
Offline· 13 installsTriple Engine: SubDL + OpenSubtitles + subliminal + Smart Audio Sync + Anime Support. Developed by Eyad Al-Juhani.
Added Apr 20, 2026
MoviesTV showsMultilingual
naiTor
v3.5.0
Not rated here yet
Online· 36 installsTorrent: YTS, EZTV, ThePirateBay, Nyaa, EXT.to. Phụ đề: SubDL, OpenSubtitles, Wyzie (+ dịch AI qua Gemini/DeepL khi thiếu). Hỗ trợ Real-Debrid, TorBox để stream trực tiếp.
Added Jul 27, 2026
MoviesTV showsMultilingual
NapiProjekt Addon
v1.0.23
Not rated here yet
Online· 9 installsPolskie napisy z NapiProjekt (via RD) + OpenSubtitles. Dodatek wymaga konta Real-Debrid
Added May 8, 2026
MoviesTV showsMultilingual
כתוביות בעברית
v1.3.0
Not rated here yet
Offline· 146 installsאדון כתוביות בעברית מ-7 מקורות: Wizdom, OpenSubtitles (כולל hash), SubDL, YIFY, Podnapisi, Subsource, Ktuvit. תמיד תהיה כתובית.
Added Apr 26, 2026
MoviesTV showsMultilingual
Animo
v1.0.0
Not rated here yet
Online· 134 installsArabic anime streams via Nyaa + your Debrid service. Subtitles via OpenSubtitles.
Added Jun 17, 2026
TV showsAnimeArabic
Hebrew OpenSubtitles
v0.1.3
Not rated here yet
Online· 158 installsAn unofficial Stremio addon for Hebrew subtitles from OpenSubtitles. Each user signs in with their own account, so downloads count against their own daily quota.
Added Aug 18, 2026
MoviesTV showsMultilingual
Wyzie Subs
v1.1.0
Not rated here yet
Online· 69 installsFree subtitles in 125 languages from Wyzie Subs. Aggregates OpenSubtitles, SubDL, Podnapisi and more. Get a free key at store.wyzie.io/#plans.
Added Aug 26, 2026
MoviesTV showsMultilingual
Directory evidence, not a guarantee
The page uses current public addon records and clearly scoped matching rules. It does not host addon media or certify third-party content, accounts, streams, rights, performance, or device compatibility.
Related Stremio addon guides
Useful answers
OpenSubtitles Stremio Addons FAQ
How are OpenSubtitles Stremio Addons selected?
The matcher requires an explicit OpenSubtitles reference in public addon data. Broad category similarity without that reference is not enough.
Are these opensubtitles stremio addons guaranteed to work?
OpenSubtitles and each addon are independent services. A responsive addon manifest does not validate an account, subscription, API token, provider response, or every returned result.
How should I compare addons on this page?
Compare declared resources, supported content categories, configuration requirements, language tags, manifest status, version, and update history.